Archivo de la etiqueta: Imágenes

Butoh Improvisation Under Guangzhou Dadao Bridge in Ersha Island

After three months trying to adapt myself to the Chinese city of Guangzhou, looking for a place for training and creation, I could find two or three sites around the city to perform my  improvisations.

This first one I’m talking about now was very close to my new home, in Ersha Island, under a highway bridge with exceptional perspective and bizarre good lighting, almost as if was thought to be used as a performance venue. You know me, I couldn’t resist doing something there.

I chose one Saturday evening. The heat was -at 6 pm- just bearable and I only had to fight with some mosquitoes, but my main concern actually was not the weather conditions but the police. China has a policy that prohibits any kind of public manifestation without permission from the police, permission that could never come, because of the bureaucracy or just because someone doesn’t want to have any problem asking for it to his superiors. Anyway, it was a question of luck: if the police didn’t show and the street surveillance cameras were not recording anything I could get along without any problem; but, if the police arrived then it would depend of the criteria of the guard, he would let me go with my performance or ask me to leave or even he would arrest me.

As my Butoh improvisation is not a performance organized to be public (it is just done at a public area), and I assume it is not political, my bet was, with not much risk, that I would get along with it without any altercation.

The police did arrive in the middle of my performance, but for some reason the guard just looked at me while passing by and he didn’t stop nor did anything, and walked away. So, I was lucky, the first test passed without a problem.

People passed by and stood for a little time and then went away too, some took photographs, and even a lady stopped by and started to give some advice about where to do the performance with better light while taking some photographs with her phone. What I loved was to see how some riding bicycles got attracted by what I was doing and changed their way to see better. I was all alive and fresh, exactly what I look in my Butoh improvs around the world.

I didn’t use any make up ( I didn’t want to attract much attention) or wore a thong, but I did wore some of my traditional black dresses, a net, and a Japanese mask. I put not very loud music and I stayed performing almost in the same area without doing much fuss around. I really loved the results, at least in photographic images.

We’ll see if I keep that impression after I process the video.

(Thanks, as always, to my personal cameraman Zangtai Taizo for being there once again.)

2018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-282018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-112018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-192018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-242018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-172018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-162018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-362018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-262018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-302018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-382018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-82018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-222018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-332018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-152018-04-24 China - Guangdong - Guangzhou - 01 Casa - Fotos editadas - 2018 Guangzhou Butoh Gustavo-35

 

Anuncios

La mariposa camina (Bitácora de trabajo)

 

Kazuo Ohno: “El hombre va caminando y la mariposa vuela desde el cielo a la tierra y nuevamente hacia el cielo. Me impactaba tanto su belleza que me olvidaba de ponerme la máscara. Deseaba comprobar si yo veía la mariposa del anverso o del reverso. Caminata. Camina el hombre, camina la mariposa; allí nació la vida.”  *
Image result for Butterfly walking
Entrenamiento:
Desde el principio pienso en la filosofía de la transmutación dentro de la concepción creativa de Kazuo Ohno, pero tengo la seguridad que, como con la flor, no se trata de transformarme en una flor o, en este caso, en una mariposa. No sé si sea asumirla o dejarme poseer por su imagen en mi.
Estando de pie tuve la imagen de una -mi- mariposa volando, buscando no seguirla con los ojos, sino sabiéndola ahí, usando sus alas; mi cuerpo reaccionando libre, con la mariposa en mi cuerpo, adentro volando, en mis pies posándose y entrando a mí.
Este cuerpo -inmensamente pesado para una pequeña mariposa- no puede volar pero ella lo mueve, hace volar mis ojos y mis pensamientos, a veces mis dedos de las manos y hasta las manos mismas. Esta mariposa es ya la dueña de mi movimiento y no sé cuándo llegaron sus alas a ser mías o cuándo se fueron de mí; tuve antenas y el color de mi cuerpo fue como el color de su camuflaje natural.
Descubrí que no deseo ser la mariposa, que ese no es mi objetivo; en la fascinación que ejerce en mí me transforma parte por parte y nunca sería yo toda ella entera. Sigo siendo el hombre que camina, en esa pesada gravedad imposible de olvidar, y vivo la mariposa que camina con estos mis enormes pies pesados.
Mi vuelo está presente, a veces en mis alas, a veces solo en mi sonrisa o en mis labios.
Cuando camina mi yo hombre camina también la mariposa.
 

*(Extractos de la autobiografía de Kazuo Ohno en “Kazuo Ohno, el último emperador de la danza” de Gustavo Collini.)

Fotografía: Kazuo Ohno. Admirando a la Argentina. Foto por Emidio Luisi.

(Estos textos son parte de mi bitácora de trabajo de entrenamiento diario. En mi estudio los escribo a partir de lo que leo, recuerdo y exploro; en donde la filosofía de la vida y la práctica del arte me mantienen a flote en el proceso de creación de una personal concepción práctica del Butoh.)

#Butoh #KazuoOhno #transmutación #técnicadeButoh #mariposa

Líneas de imágenes, acciones y ritmo en el Taller de Butoh de Natsu Nakajima. (2013)

Algunas veces uno es muy muy suertudo.

Encontré -en un momento de ocio de domingo- una toma corta de video que hice en mayo 2013, durante el taller de la legendaria maestra de Butoh Natsu Nakajima, donde ella misma  ejemplifica una línea de imágenes, acciones y ritmo con una pieza musical.

https://www.facebook.com/plugins/video.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fgustavo.thomasteatro%2Fvideos%2F1218500758220537%2F&show_text=0&width=560

Así mismo aparecieron unas fotografías donde aparezco en ese mismo taller entrenando al lado de Natsu. ¡Cómo no se va agradecer aquello que la vida nos trae!